Nos celebrados contos e romances de Flannery O’Connor, uma das características mais notórias é a intensidade. A autora imprime sobre suas narrativas a dimensão brutal da experiência humana, tanto mais quanto maior a preciosidade com que retrata a Graça que se insinua no mundo. No fundo, é como se sua imaginação se desdobrasse como um diálogo, quem sabe até um confronto, com a presença divina. É como portanto se a força criativa por trás de sua obra só se achasse em estado puro quando sob forma de prece. Daí o valor da redescoberta, décadas após seu falecimento, deste Diário de Oração. Escrito no momento-chave de sua trajetória – quando ingressava na vida adulta, conhecia a universidade, descobria o mundo urbano e escrevia a sua obra-prima, Sangue Sábio –, o caderninho de orações é uma amostra em ato de sua pungência interior. Nele, que tem o fac-símile do original manuscrito exibido na íntegra por esta edição, O’Connor confessa seus receios, vocaliza seus desejos, comenta suas descobertas, examina suas intenções: uma realização espiritual rara, um subsídio literário único. Qual terá sido o impacto, sobre uma escritora ardentemente religiosa, da leitura de uma obra desencantada como a de Franz Kafka? Quais terão sido as perspectivas abertas, sendo ela católica em plena América protestante, pela descoberta de franceses como Léon Bloy e Georges Bernanos? Como apareceria para uma espiritualidade e para uma visão literária como as dela a possibilidade de um fim tragicamente precoce como veio a ser o seu? Perguntas como essas, de inestimável interesse a quem aprecie a obra ficcional de Flannery O’Connor, estão vivencialmente respondidas neste escrito – só tornado público nos anos 2010 –, o Diário de Oração. Aqui a autora exprime seus conflitos na medida mesma em que os experimenta, e elabora sobre a literatura e sobre a vida uma visão de que ela própria acabou sendo prova: que as dores do mundo são cruéis e inevitáveis, mas suportá-las é uma forma de apreensão, às vezes até de expressão, da Graça. Traduzida por Hugo Langone, esta edição é lançada em conjunto ao volume que reúne os escritos de O’Connor sobre a atividade literária, Mistério e Costumes.